| Меню сайта |
|
|
 |
|
 |
|  |
|
Еженедельник "За Рубежом"
1986
перевод статьи М. Джилларда
"Мафия тоже любит рок-музыку"
Observer, London
В США разгорается крупный скандал, связанный с проникновением мафии в индустрию поп-музыки. Федеральный прокурор установил, что диски, записанные Полом Маккартни, Миком Джаггером, Филом Коллинзом и группой "Куин" "продвигались" при помощи денежных взяток и кокаина, переданных американским диск-жокеям и сотрудникам радиостанций. По этому делу проходят записи, сделанные группой "Юритмикс", Родом Стюартом, "Слейд", Джулианом Ленноном, "Тиарс фор фиарс", а также Брюсом Спрингстином, Майклом Джексоном и Принцем. Сделки были организованы Джозефом Изгроу, независимым дельцом звукозаписи из Лос-Анджелеса. Изгроу был связан с Джозефом Армоне - одним из боссов мафии, принадлежащим к влиятельной семье Гамбино. Предполагается, что мафия использовала и других независимых дельцов в бизнесе звукозаписи. Изгроу предъявлено обвинение по 51 пункту, включая рэкет, заговор с целью обмана, торговлю кокаином, дачу взяток на сумму 70 тысяч долларов и другие. Поп-звезды были не в курсе махинаций Изгроу, как выяснилось в ходе следствия. Дело Изгроу угрожает обернуться самым крупным скандалом в музыкальном бизнесе США после 50-х и для начала 70-х годов. Оно чревато неприятностями для многих крупных фигур в музыкальной индустрии. Изгроу заявил, что в качестве свидетелей привлечет лиц из руководства звукозаписывающих компаний и менеджеров известных фирм. Расследование показало, что списками "хитов" можно манипулировать в интересах организованной преступности. Изгроу признал знакомство с Армоне, которому неоднократно делал презенты. В фирме Изгроу работал и племянник Армоне. По показаниям одной компании, она платила двум боссам лос-анджелесской мафии. В дело вмешался и Скотленд-ярд, ибо Изгроу связан также с известным лондонским мафиози, имеющем интересы в шоу-бизнесе. Пока не появились первые сообщения о нынешнем деле о массовых взятках, компании США тратили 60-80 миллионов долларов в год на независимых дельцов, таких как Изгроу. Они платили им до 2 тысяч долларов за включение нужной записи в программы радиостанций в крупных городах. Это делалось для рекламы новых пластинок и влияния на формирование списков 40 самых популярных песен, которые решают судьбу исполнителя. С 1982 года фирме, которую возглавлял Изгроу, такими гигантами музыкальной индустрии, как Си-би-эс, Эм-си-эй, "Уорнер", были выплачены суммы, исчисляемые шестизначными цифрами. Фирму Изгроу использовали и английские компании "Капитол", "Айленд" и "Крисалис". "По нашей информации, компании не знали, что Изгроу занимался подкупом" - заявил федеральный прокурор Дрю Питт корреспонденту "Обсервер". Изгроу поддерживал связь с радиостанциями через двух "субподрядчиков" - Ральфа Ташьяна и Уильяма Крейга. Ташьян и Крейг в прошлом году признали себя виновными в получении взяток и нарушении правил уплаты налогов. Они должны дать свидетельские показания против Изгроу. Другим свидетелем обвинения выступит бывший телохранитель Изгроу, англичанин Дэвид Смит. Он вернулся из США в Великобританию два года назад, опасаясь за свою жизнь. На суде было установлено, что в 1984-1985 годах имели место более 160 случаев, когда Ташьян передавал диск-жокеям или управляющим радиостанциями деньги или кокаин за то, чтобы они пополнили списки самых популярных песен нужными ему произведениями. "Изгроу прекрасно знал, чем занимались Ташьян и Крейг", - заявил Питт. Насколько эффективны были эти махинации, трудно сказать, особенно когда речь идет о прославленных исполнителях. Большинство записей стали "хитами", но не все. Следствие, однако, заявляет, что Изгроу и его сообщники были лишь звеном "могущественной национальной преступной сети". Крейг и Ташьян давали взятки диск-жокеям и другому персоналу до 30 радиостанций от Калифорнии до Флориды. Как сообщил следователям Крейг, 93 процента сотрудников этих станций - бесчестные люди. Ральф Ташьян получил от Изгроу в 1984-1985 годах свыше 900 тысяч долларов, из которых более 50 тысяч он впоследствии выплатил сотрудникам радиостанций. Деньги и наркотики передавались в пустых футлярах для магнитофонных кассет или конвертах для грампластинок. Ташьян выкладывал от 180 до 250 долларов за "проталкивание" нужной ему записи. Расплачивался и кокаином. Вместе с Изгроу перед судом предстанут бывший управляющий по сбыту продукции фирмы "Коламбиа рекордз" и торговец порнотоваром, который помогал мафии отмывать "грязные деньги". [an error occurred while processing this directive]
queen.org.ua
|
|
|
 |
|  |
|
|
